IMG_6235Het klinkt spiritueel en wazig.
Maar het is zo waar.
Luister nou eens wat je stem.
Van binnen zegt.
Ook al maakt het je bang.
Omdat er dingen zijn die je weet.
Maar niet wil weten.
Teleurstellingen moet aanvaarden.
Dat je afslagen gemist hebt.
Of nu niet op de juiste weg zit.
Wel voor de mensen om je heen.
Maar niet op jouw hartenweg.

When you’re lost outside
Look inside to your soul

De weg van je hart.
Zo eenvoudig gezegd.
Maar soms zo moeilijk.
Om je aan te houden.
Dus stop je het vaak weg.
Pauze-knop ingedrukt.
De woorden niet kunnen horen.
En dan gaat het bandje weer lopen.
Ineens, zonder dat je iets deed.

If you will learn to begin to
Trust the voice within

De woorden schieten versneld.
Langs je hoofd en je verstart.
Je schrikt, dat is waar ook.
Deze zinnen was je vergeten.
Maar het maakt je ook rustig.
Want je voelt, er is een keuze.
Dat je zelf erover beslist.
Hoe en wat je gaat doen.
Het zal niet makkelijk zijn.
Je zal aarzelen en rekening houden.
Met de ander, met jezelf.
Maar je bent op weg.

Trust the voice within
Then you’ll find the strength
That will guide your way

De TomTom van het leven.
Is de stem van je hart.
Hij geeft je richting.
Vind nieuwe wegen.
Bij files en ongelukken.
Er komt maar één ding.
Niet overeen.
„Bestemming bereikt”

Look inside yourself
And like your oldest friend just
Trust the voice within

Al ben je daar waar je wil wezen.
Met de mensen die ertoe doen.
Zolang je leeft is het niet klaar.
Je weg loopt verder.
In het landschap dat je zelf kiest.
Start je navigatie en loop.

“Bestemming nog niet bereikt”

Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you’re learning
You’ll find all you’ll ever need to know

Songtekst: ‚The voice within’ van Christina Aguilera

Pin It on Pinterest

Share This